Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

egli si sobbarcava tutto il lavoro

Толкование Перевод

1 везти

I везт`и
несов.

1) (tras) portare vt ( перевозить)

этот поезд вез войска — quel treno trasportava le truppe

всю работу он вез на себе — egli si sobbarcava tutto il lavoro

2) кого-что portarsi dietro

везу массу новостей — porto un sacco di notizie
II несов. разг.
avere fortuna in / con, essere fortunato in qc

ему страшно везет (во всем) — ha una fortuna sfacciata (in tutte le cose)

••

везет как утопленнику — è fortunato come il cane in chiesa

Большой итальяно-русский словарь > везти

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное